Transportwege bei Auslandsüberführungen – innerhalb Europas per Fahrzeug, weltweit per Flugzeug

​

Für internationale Bestattungen nutzen wir je nach Zielort den sinnvollsten Transportweg – immer unter Beachtung der jeweiligen gesetzlichen Vorgaben und mit größter Sorgfalt.

​

Innerhalb Europas – Überführung mit dem Bestattungsfahrzeug

​

Innerhalb Europas erfolgt die Überführung in der Regel mit dem eigenen Bestattungsfahrzeug:

• Sobald alle erforderlichen Unterlagen vorliegen (z. B. Sterbeurkunde, Leichenpass, behördliche Genehmigungen), kann die Überführung – je nach Entfernung – oft noch am gleichen Tag beginnen.

• Der Verstorbene bleibt vom Abholort bis zum Zielort durchgängig in unserer Obhut; ein Umladen bei Zwischenstationen ist nicht notwendig.

• Gerade bei angrenzenden Ländern (z. B. Dänemark, Niederlande, Polen, Tschechien, Österreich, Schweiz, Frankreich) ist der Landweg häufig die schnellste und gleichzeitig pietätvollste Lösung.

​

Außerhalb Europas – Überführung per Flugzeug

​

Für Ziele außerhalb Europas (z. B. Naher Osten, Afrika, Amerika, Asien, Australien) erfolgt die Überführung grundsätzlich per Flugzeug:

​

• Wir arbeiten mit allen relevanten Airlines, die den Transport von Särgen oder Urnen zulassen, und stimmen Flugverbindungen, Frachtdokumente und Übergaben am Flughafen detailliert ab.

• Der Transport wird in enger Abstimmung mit den Vorschriften des Ziellandes (z. B. Art des Sarges, Verpackung, Einbalsamierung, Kennzeichnung) geplant.

• Nach der Ankunft übernimmt in der Regel ein Bestattungsunternehmen im Zielland den Sarg oder die Urne und organisiert die Beisetzung vor Ort.

​

Zur logistischen Unterstützung kooperieren wir eng mit spezialisierten Spediteuren in ganz Deutschland, die auf Bestattungsfracht spezialisiert sind. So stellen wir sicher, dass:

​

• alle Transport- und Verpackungsvorschriften der Luftfahrt und der Zielstaaten eingehalten werden,

• die Überführung fachgerecht, sicher und pietätvoll erfolgt,

• und der Transportweg – ob innerhalb Europas per Fahrzeug oder weltweit per Flugzeug – so zügig und reibungslos wie möglich realisiert werden kann.

​

Enge Zusammenarbeit mit Botschaften und Konsulaten

​

Bei fast jeder internationalen Überführung sind Botschaften und Konsulate beteiligt. Sie stellen z. B. aus:

​

• Leichenpass / Laissez-passer für den Leichnam,

• Bescheinigungen für die Urnenüberführung,

• Beglaubigungen und legalisierte Abschriften von Sterbeurkunden,

• Hinweise zu den Einfuhr- und Bestattungsvorschriften des Ziellandes.

​

Wir übernehmen für Sie:

​

• die Antragstellung beim zuständigen Konsulat oder bei der Botschaft,

• die Kommunikation mit den Auslandsvertretungen (Terminabstimmung, Unterlagen, Rückfragen),

• die Koordination mit Gesundheitsämtern, Standesämtern und ggf. ausländischen Behörden.

Durch diese enge Zusammenarbeit wird gewährleistet, dass alle internationalen und nationalen Vorschrifteneingehalten werden und die Überführung ohne unnötige Verzögerungen erfolgen kann.

​

Ablauf einer Auslandsüberführung – Schritt für Schritt

​

Der Ablauf variiert je nach Zielland und der Frage, ob Sarg oder Urne überführt werden soll. Typisch ist:

​

1. Beratung und Entscheidung

​

• Klärung, ob die Bestattung im Ausland oder nach Rückführung in Deutschland stattfinden soll.

• Entscheidung, ob der Leichnam im Sarg oder die Asche in der Urne überführt wird.

• Besprechung der kulturellen und religiösen Wünsche (z. B. muslimische, christliche, orthodoxe oder andere Riten).

​

2. Unterlagen und Formalitäten

​

Zu den wichtigsten Dokumenten zählen u. a.:

​

• ärztliche Todesbescheinigung / Totenschein,

• Sterbeurkunde (ggf. internationale Ausführung),

• Personaldokumente der verstorbenen Person,

• Leichenpass bei Sargüberführung oder entsprechende Urnenbescheinigung,

• ggf. ärztliches Attest über das Nichtvorliegen bestimmter Infektionskrankheiten,

• gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen (z. B. in Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch).

​

Wir stellen diese Unterlagen zusammen, beantragen erforderliche Bescheinigungen und koordinieren Übersetzungen und Beglaubigungen.

​

3. Vorbereitung von Sarg oder Urne

​

• Bei der Sargüberführung werden die Vorgaben des Ziellandes beachtet (z. B. Zinksarg oder zinkausgekleideter Sarg, verschraubt/verlötet und transportfertig verpackt).

• Bei der Urnenüberführung sorgen wir für eine transportsichere Urne, die allen Anforderungen der Fluggesellschaft und des Zielstaates entspricht.

​

4. Transportorganisation

​

• Innerhalb Europas: Planung der Route und Fahrzeiten mit dem Bestattungsfahrzeug.

• Außerhalb Europas: Buchung der geeigneten Flugverbindung, Abstimmung der Frachtpapiere und Übergabe am Flughafen.

• Koordination mit dem ausländischen Bestattungsunternehmen, das die Übernahme am Zielflughafen und die Beisetzung organisiert.

​

5. Ankunft und Bestattung im Zielland

​

• Übernahme von Sarg oder Urne durch den Bestatter vor Ort,

• ggf. weitere Formalitäten im Einreiseland,

• Durchführung der Beisetzung nach den örtlichen Vorschriften und Traditionen, auf Wunsch in Abstimmung mit der zuständigen Religionsgemeinschaft.

​

Wichtige Dokumente im Überblick

​

Je nach Konstellation werden benötigt:

• Todesbescheinigung / Totenschein,

• Sterbeurkunde / internationale Sterbeurkunde,

• Ausweisdokumente (Reisepass, Personalausweis),

• ggf. Heirats- und/oder Geburtsurkunde,

• Leichenpass bei Sargüberführung,

• Urnenbescheinigung für die Asche,

• ggf. Einbalsamierungsnachweis,

• Frachtpapiere bei Lufttransport (z. B. Air Waybill),

• konsularische Genehmigungen und Bestätigungen.

​

All dies übernehmen wir im Rahmen der Auslandsüberführung für Sie.

​

Kosten bei internationalen Bestattungen – grobe Struktur

​

Die Kosten hängen stark vom Zielland, der Entfernung und der Art der Bestattung ab. Grundsätzlich setzen sie sich aus folgenden Blöcken zusammen:

​

1. Leistungen von Berger Bestattungen Hamburg

   • Überführung im Inland, Versorgung, Einbettung,

   • Formalitäten, Dokumente, Übersetzungen, Konsularwege,

   • Sarg oder Urne gemäß internationalen Vorschriften,

   • Organisation des Gesamtprozesses.

2. Transportkosten

   • inner­europäischer Transport per Fahrzeug (Kilometer, Maut, Fahrzeit),

   • internationale Flugkosten (abhängig von Airline, Strecke, Gewicht).

3. Leistungen im Zielland

   • ausländischer Bestatter (Übernahme, weitere Formalitäten, Beisetzung),

   • Friedhofs- und Bestattungsgebühren vor Ort.

4. Konsular- und Verwaltungsgebühren

   • Gebühren für Leichenpass, Urkunden, Beglaubigungen, Apostillen, Übersetzungen etc.

Da jede Überführung ein Einzelfall ist, erstellen wir stets ein individuelles, transparentes Kostenangebot mit klarer Aufschlüsselung aller Positionen.

​

Länder-Übersicht nach Kontinent – internationale Ausrichtung

​

Nachfolgend finden Sie eine übersichtliche Auflistung wichtiger Herkunfts- und Zielländer je Kontinent. Sie zeigt, dass wir in alle wesentlichen Regionen der Welt Überführungen organisieren können. (Die Liste ist bewusst breit, jedoch nicht vollständig; sie kann bei Bedarf auf Ihrer Webseite jederzeit ergänzt oder gekürzt werden.)

​

Europa

​

Beispiele wichtiger Länder in Europa:

​

• Deutschland

• Österreich

• Schweiz

• Frankreich

• Italien

• Spanien

• Portugal

• Niederlande

• Belgien

• Luxemburg

• Dänemark

• Schweden

• Norwegen

• Finnland

• Island

• Irland

• Vereinigtes Königreich (England, Schottland, Wales, Nordirland)

• Polen

• Tschechien

• Slowakei

• Ungarn

• Rumänien

• Bulgarien

• Slowenien

• Kroatien

• Bosnien und Herzegowina

• Serbien

• Montenegro

• Nordmazedonien

• Albanien

• Griechenland

• Zypern

• Estland

• Lettland

• Litauen

• Belarus

• Ukraine

• Republik Moldau

• Russland (soweit rechtlich und praktisch umsetzbar)

​

Asien

​

Beispiele wichtiger Länder in Asien:

​

• Türkei

• Zypern (teils Europa, teils Asien zugeordnet)

• Georgien

• Armenien

• Aserbaidschan

• Russland (teilweise asiatisch)

• Israel

• Palästinensische Gebiete

• Libanon

• Syrien

• Jordanien

• Saudi-Arabien

• Vereinigte Arabische Emirate

• Katar

• Bahrain

• Oman

• Jemen

• Irak

• Iran

• Afghanistan

• Pakistan

• Indien

• Bangladesch

• Sri Lanka

• Nepal

• Bhutan

• China

• Hongkong

• Taiwan

• Japan

• Südkorea

• Nordkorea (praktisch extrem eingeschränkt)

• Thailand

• Vietnam

• Laos

• Kambodscha

• Myanmar

• Malaysia

• Singapur

• Indonesien

• Philippinen

​

Afrika

​

Beispiele wichtiger Länder in Afrika:

​

• Ägypten

• Marokko

• Algerien

• Tunesien

• Libyen

• Sudan

• Südsudan

• Eritrea

• Äthiopien

• Somalia

• Djibouti

• Senegal

• Gambia

• Guinea

• Guinea-Bissau

• Sierra Leone

• Liberia

• Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)

• Ghana

• Togo

• Benin

• Nigeria

• Kamerun

• Tschad

• Niger

• Burkina Faso

• Mali

• Mauretanien

• Zentralafrikanische Republik

• Äquatorialguinea

• Gabun

• Republik Kongo

• Demokratische Republik Kongo

• Ruanda

• Burundi

• Kenia

• Tansania

• Uganda

• Malawi

• Mosambik

• Sambia

• Simbabwe

• Namibia

• Botswana

• Südafrika

• Lesotho

• Eswatini (Swasiland)

• Madagaskar

​

Nord- und Mittelamerika

​

Beispiele wichtiger Länder in Nord- und Mittelamerika:

​

• Vereinigte Staaten von Amerika (USA)

• Kanada

• Mexiko

• Guatemala

• Belize

• Honduras

• El Salvador

• Nicaragua

• Costa Rica

• Panama

• Kuba

• Dominikanische Republik

• Haiti

• Jamaika

• Bahamas

• Trinidad und Tobago

• Barbados und weitere Karibikstaaten

​

Südamerika

​

Beispiele wichtiger Länder in Südamerika:

​

• Brasilien

• Argentinien

• Chile

• Uruguay

• Paraguay

• Bolivien

• Peru

• Ecuador

• Kolumbien

• Venezuela

• Guyana

• Suriname

​

Australien / Ozeanien

​

Beispiele wichtiger Länder und Regionen in Australien/Ozeanien:

​

• Australien

• Neuseeland

• Papua-Neuguinea

• Fidschi

• Samoa

• Tonga

• Vanuatu

• Salomonen

• Mikronesien

• Marshallinseln

• Palau

• Nauru

• Kiribati

• Tuvalu

​

Internationale Bestattungen mit Berger Bestattungen Hamburg

​

Ganz gleich, ob der Sterbefall im Ausland eingetreten ist oder eine Beisetzung im Heimatland der verstorbenen Person gewünscht wird:

Berger Bestattungen Hamburg steht Ihnen bei internationalen Bestattungen und Auslandsüberführungenzuverlässig zur Seite.

​

Wir organisieren:

​

• Überführungen innerhalb Europas mit dem Bestattungsfahrzeug,

• weltweite Überführungen per Flugzeug,

• die komplette Kommunikation mit Botschaften, Konsulaten, Behörden, Airlines und Spediteuren,

• sowie die Zusammenarbeit mit Bestattern im Zielland.

​

Sprechen Sie uns gern an – wir beraten Sie individuell, erklären Ihnen verständlich alle Schritte und begleiten Sie auf dem Weg zu einer würdevollen internationalen Bestattung.